Софроний

В тот же период были заложены осповы книгоиздательского дела. Первая печатная книга на болгарском языке выпущена в 1806 г. в Рым пике (Валахия) упоминавшимся уже Софронием Врачанским. Это был сборник переводов с греческого и перера­ботанных (из греческих же изданий) праздничных поучительных историй, вышедших под названием «Неделник» (от болгарского «неделя» — воскресенье). Сборпик получил широкое распростра­нение в болгарских землях.

Софроний был крупнейшей и наиболее яркой после Паисия фигурой болгарского национального Возрождения конца XVIII — начала XIX в., разносторонне одаренной личностью. В начале жизненного пути он посвятил себя просветительской деятельно­сти: переписывал книгу Паисия и другие книги, обучал детей родному языку. Преследуемый за патриотические проповеди вла­стями и высшими греческими сановниками патриархии, он вы­нужден был менять местожительство и в конце концов эмигри­ровал в Валахию, где занялся литературным трудом. Кроме во­шедших в «Неделник» сочинений, Софроний перевел с греческого на болгарский ряд других произведений (в том числе басни Эзо­па) , а также написал несколько оригинальных публицистических и прочих трудов. Наиболее значительным из них было «Житие и •страдания грешного Софропия» — панорама болгарской жизни конца XVIII в. в форме автобиографии. Софроний проповедовал гуманистические идеи европейского просвещения и выражал на­дежды на перемены в обществе, на ликвидацию невежества, рути­ны и мракобесия.