Рыбный букварь

В восьми разделах «Рыбного букваря» Берона содерясалиси краткие сведения по грамматике болгарского языка, арифметике, естественным наукам (включая анатомию), литературе и истории. Там были помещены также различные советы, пословицы, за­бавные и поучительные истории из жизни великих людей. Бук­варь был снабжен иллюстрациями и являлся своеобразной краткой энциклопедией светских знаний для детей. Он оказал большое влияние на развитие образования в Болгарии, до ее ос­вобождения от османского ига в 1878 г. букварь переиздавался много раз.

Первая светская болгарская школа с применением метода взаимного обучения открылась 2 января 1835 г. в городе Габро - ве. Инициатива ее основания принадлежала торговцу и просвети­телю болгарину Василу Априлову (1789—1847). Уроженец Габ - рова Априлов еще мальчиком переселился с семьей в Россию, где учился в греческой школе (позднее он продолжал обучение в немецкой классической гимназии в Брашове и в университете в Вене). Под влиянием греческого образования и греческой сре­ды Априлов в юности понемногу стал забывать о своем болгар­ском происхождении. Перелом в самосознании юноши наступил после того, как он познакомился с книгой российского ученого, гыходца из Закарпатья, Ю. И. Венелина «Древние и нынешние болгары». Написанное на базе изучения истории и литературы Болгарии и в 1829 г. опубликованное на русском языке сочине­ние 10. И. Венелина доказывало славянское происхождение болщр, их близость с русскими. Труд Венелина оказал большое вли­тию на болгарских читателей как в Болгарии, так и в России.